When I spotted a scale insect on a leaf of my Thai lime tree recently, I sighed. It’s only December; sometimes they show up only in March. We must coexist indoors for another five months. I had been ...