The case and curse of a British generation, as Bates, many others struggle to return to a home they barely know ...