A man was arrested on suspicion of DUI after a broadside collision in East Village left one person seriously injured and caused a chain reaction of crashes involving parked vehicles.