A practical look at the top robots and humanoids making waves, including Tesla Optimus and Boston Dynamics Atlas.