This is an advanced review out of the Cannes Film Festival, where War Pony made its world premiere. It’s not often you see a coming-of-age story set on a Native American reservation. It’s rarer still ...