In the northern section of the Ancient Lakebed, you'll find a selection of ruined houses. The northwestern-most house has a hole in the roof that you can platform/parkour up to, and drop down inside.

Now go to the right of the building. You'll come to a small corridor that goes off to the right toward a smaller door. At the end, you can collect Ammunition and Manastone Cluster. Start going back up ...