粗略的来说，shell程序边读取输入 (译：可以把整个sh文件看做输入流)边将读到的输入区分成单词以及操作符，通过判断这些字符单词是否被援引 (quote)，决定该赋予这些单词以什么样的含义（译: 例如\a, 此时就不该赋予a的含义而是认为某转义字符） (译：整个过程是词法分析？).