The redesigned NX looks similar to the previous model, but beneath the surface there’s a quicker, more fuel-efficient, and swankier vehicle. It’s a pleasant all-around small luxury SUV, even though ...