This was the question posed to me last summer by an English professor at a top research university, at a backyard barbecue.